Korea Girls : ترجمة فريق
أفلتي يدي
..ماذا ماذا ماذا ماذا
مالذي يحدث؟
.. أختي الصغرى
إنظري لهذه المرأة
... عندما نضم قوانا انا وانتِ
... هذه المرأة المزعجة
.. أمي
امي؟
اختي الصغرى؟
من اختكِ؟
هذه المرأة امكِ؟
!نعم
بوك جي إن إبنة بوك هوا سول؟
! ضيعت وقتي طوال ذلك الوقت
كيف سار تحليل الدي إن أي؟
احتاج لبعض المال الان
متى يمكننا أخذ ذلك المال؟
...من بين عينات الدم التي قُدمت
عينة لي كانغ سوك وُجدت
ماذا يعني هذا؟
... لشخص مات قبل 15 سنة
يستحيل أن يُوجد دمه هناك
!لي كانغ سوك حي! لم يمت
حتى ممثله القانوني
لم يرى كانغ سوك شخصياً
انا متأكد من أنه ميت
... وإلا لماذا قد ينتظر حتى
! عرفنا بأنفسنا أنه ليس ميت
لقد اخفتني
لماذا تصرخ؟
!انا خائفة بدون سبب
! هذا لا يعني إلا إن التحليل اجراه الحيّ
.. لي كانغ سوك
! حي بالتأكيد
إذن ماسمعته من قبل كان صحيح؟
...منذ فترة، هوانغ جانغ شيك قال أن
لي كان سوك كان حيّ
لماذا لم تخبرينا إذن؟
حسنا، إعتقدت أنه كان يحاول أخذ مالاً مني
أيمكن أن يكون هنالك شخص عبث بنتيجة الدي إن أي كما فعلنا؟
فقط اولئك من شاركوا بالتحليل يعرفون هذا، صحيح؟
ربما شخصاً ما اجبرهم على القيام بذلك
صحيح، مالذي قد لا يتم بالمال؟
أراهن أنه كان تلاعب
حددنا المكان
حيث تُوجد خزنة المال
أين المكان؟
بمكان مخازن الوطن، حيث
... المجوهرات الممنوعة
والأمور السرية تُخزن
والمال؟
لم يأتي أحد له بعد
لنراقب الخزنة
ونرى ما إن كان لي كانغ سوك الحقيقي أم
... شخص إنتحل شخصيته وعبث بالتحليل
سنعرف الجواب لو إنتظرنا
هو قد يرسل ممثله لأخذ المال
لا يمكنه أن يبتعد كثيراً بكل تلك المواد
.. لو تبعناه
حقيقة لي كانغ سوك ستُكشف
تعتقد أنهم سيراقبون المستودع؟
طالما هو جي سي كوانغ، إذن سيظل يراقب المخزن ليلاً ونهاراً
... حتى الان، أخبار أن لي كانغ سوك حيّ
ربما جعلته يغضب
كم هو عنيد
.. هم عنيدون
وقاسون
.. لكن، لو هم يراقبون المستودع
كيف سنجلب المال؟
.. حسناً
لو لم تكن الخزمة ضخمة، كان بإمكاننا وضعها وإخراجها
لكنها كبيرة جداً
يجب أن ننقلها مرة واحدة
كم رقم الخزنة؟
K-40
إذن هي K-40
رئيس جي، هناك
هذه K-39
لقد توترت، توقعت أنهم سيأخذون K-40
لماذا لم يأتوا بعد؟
رئيس المدعيين هنا
لقد اتيت
أين الصندوق؟
لم يأخذوه بعد
لان اليوم السبت، سيغلقون بالساعة الواحدة مساءً
يبدو أن اليوم سيكون فاشل ايضاً
كم من الأيام مضت؟
ربما لي كانغ سوك لن يظهر
لان نتيجة الدي إي أن مزيفة
.. لو هم محتالين
سيكون لا معنى للأمر حتى لا يأتوا لأخذ المال
أعتقد أنهم عرفوا
أننا نراقب هذا المكان
... فكرة أننا مُراقبون الان
تجعلني اقشعر
بهذه الحالة، يجب أن نتحقق بأنفسنا
إنظر
كيف يمكنني خدمتكم؟
أنزل الصندوق K-40
ماذا؟
نحن من مكتب سيؤول
إفتحها
... بدون موافقة المالك او صدور أمر بالتفتيش
! قلت أنزلها
إنها رئيس مكتب سيؤول
سنتحمل المسؤولية كاملة، لذا أنزلها
حسنا، أنا آسف
هذا غريب، كان يجب أن تكون مملؤة بالأغراض
إنتظروا، سأذهب للمراقبة
...ماهذا
مالذي يجري هنا؟
أأنت متأكد من أنه هذا الصندوق؟
نعم، انا متأكد
إنتظروا، هنالك شيء ملصوق هناك
ماذا يقول؟
يبدو كشعر ديني
.. سأرفع السيف عليكم
الذي سينتقم لعهدي
.. ومتى تتجمعون بمكان واحد
.. سأرسل
الوباء عليكم
... و
... سأجعلكم
تحت رحمة شخص لا يرحم
شكراً لتعاونك
حسنا، بما أنك المال الحقيقي، فلا بأس
هنا، خذ هذه المشروبات
لقد إعطيتني مسبقاً، والان تعطيني مجدداً
متى مايتم أخذ اوراق العناية، لن تُوجد أية مشاكل
لاتقلق
.. لو شحذت سيفي
.. وسيطرت على الحكم
..سأنتقم من جميع الأعداء
وسأريهم مالضغينة التي أحملها
... كونكم خائفون من السيف
.... سيحل عليكم آلم السيف
.. ووقتها قد تعرفون
أن هنالك حكم
..هذ...هذا
ماذا يعني هذا بالضبط؟
لا تضحكني ياكانغ سوك
! تعتقد أن هذا سيخيفني
إستمع جيداً
! لا يمكنك أن تقوم بشيء
ستتندم كثيراً
! لو ظهرت امامي مجدداً
! انصت يالي كانغ سوك
! لي كانغ سوك
نعم مدير؟
المهمة أُنجزت
سأتي فوراً
سيبدأ الان
إدعي لي يا أمي
هنا المفتاح
لنسرع ونفتحه، انا فضولية
اومو
هل كل هذا المال حقيقي؟
! إنظروا لكل ذلك
أهذا حلم؟! إقرصيني
هذا ليس حلم
! هذا واقع
إنظروا لذلك
اوه
يجب ألا اقوم بهذا
أتعتقدون أن لي كانغ سوك سينتقم منا؟
! تريدني أن اقرأها مجدداً؟
! مكتوب هنا سيف الإنتقام
هذا يقودني للجنون
! قل امر جيد، اي شيء
رئيس جي سي كوانغ؟
كان خطأك أن لي كانغ سوك لم يمت
بالبداية قلت أنك ستنهي حياته
نعم، هذا خطأي
إعترافك لن يحل الأمور
.. ما أقلق جوله أكثر
أنه سيقبل بــ10 مليون دولار ويختفي
ماذا تقصد؟
تريده أن ينتقم منّا؟
.. لو ظهر
سأتمكن حينها من تعديل خطأي
ذلك ما أردت سماعه
نحن على متن سفينة ضخمة أوشكت على دخول المحيط ، يجب ألا نقلق حول الصخور الصغيرة الموجودة بالبحر
ذلك صحيح، الجميع يعرف أن بارك غي سون هي من قتلت لي جونغ مان
أي إنتقام قد يقوم به؟
ذلك صحيح
لدينا مراسل ومدعون ورجل أعمال، لدينا كل شيء
لو عملنا معاً سنتمكن من هزيمته
أليس كذلك؟
.. محامي لي
أأحببت منزلك الجديد؟
كان صعب إيجاد منزل بهذا الوقت القليل
لذا، اخبرنا ماذا تريدنا ان نفعل
بماذا وكيف سنساعدك؟
يبدو جيداً
ماهذا؟
رجاء إفتحوها
كل هذا مال؟
شكراً لعملكم الجاد
المعركة الصعبة والخطِرة ستبدأ الان
لان الامر سيزداد خطراً، تريدنا ان نتخلى عنك؟
.. بهذا المال، يمكنكم فعل ماتريدونه بالمستقبل
ستكونون مرتفعون جداً
انت مبالغ حقاً
أتعتقد أننا نتبعك من اجل المال فقط؟
ذلك صحيح
... لو وضعنا أنفسنا بمكانك وكنّا نحن من كابدنا الظلم
هل ستتخلى عنّا؟
الان، اعرف أنك أكثر شخص وجيد بالعالم
لسنا كثيرون ، لكن يمكنك أن تعتمد علينا
ذلك صحيح محامي لي، لا يمكننا تركك
شكراً لك مدير
شكراً لكِ سكرتيرة هونغ
! حسنا! حسنا
لكن، متى سنبدأ؟
.. اولاً
سأكتشف حول وفاة هوانغ جانغ شيك
أتعتقد أن القاتل بينهم؟
انا متأكد من هذا
اولاً، يجب أن اسقط شخصاً منهم
اولئك الأشخاص لا يملكون نقاط ضعف
.. بالإضافة إلى
انهم حذرون اكثر بسبب لي كانغ سوك
مع ذلك كل قلعة فخمة تملك باب خلفي
انا متأكد أنه منهم
لديهم نقطة ضعف كبيرة ستسقطهم جميعاً
انجلينا ضدي
هاجمتني اولاً، لذا ماذا سأفعل؟
... يجب الا اظهر سلاحي لاي شخص
لانني عندما اخرج سيفي، لا أدخله بالغمد إلا وهو ملطخ بالدم
هذه طريقتي
هذه الأيام اصبحت انسى سريعاً
.. إذن بعد عدة ايام، ربما
لماذا تفاجئتِ؟
لا يمكنكِ طرق الباب ايتها الوغدة؟
ماذا تريدين؟
اتيت لانكِ دعوتِني
.. ايتها الوغدة ماذا كنتِ تفعلين
! لجعل انلجينا تحاول أن تمتص دمكِ؟
لم أعرف أنني كنت املك أسهم بإتحاد البحر الأصفر
ألا يجب أن تخبريني عن ذلك؟
عرفتِ الان، صحيح؟
بمجال الأعمال هذا، هم قد يقطعون أنفكِ بينما عيناكِ مفتوحة
أأنتِ متأكدة أنه يمكنكِ أن تربحي ضد انجلينا؟
القتال خاصيتكِ يا أمي
ايتها الوغدة ، بجدية
سيدتي، الرئيس كو من سانغ مون دونغ اتى
لقد اتى؟
كم أسهم الرئيس كو؟
ستة بالمئة
لو أقنعنا الرئيس كو، سنملك الأغلبية بنسبة خفيفة
سمعتِ هذا
.. لو تريدين إمتلاك إتحاد البحر الأصفر
يجب أن تقنعي الرئيس كو وترينه قدراتكِ
لو قمتِ بذلك، ستخرجين من مجال الأعمال هذا الذي تكرهينه
فهمتِ؟
يجب أن تقومي بعمل جيد جي إن
إذن يمكنني ان اساعد تشا دو
بهذا الوضع يمكنني ربح قلبه
حسنا امي، سأحاول أن اقوم بهذا
رئيس كو، اتيت مكبراً اليوم
كيف حالكِ آنسة بوك؟
ماذا تأكل؟ مازلت تبدو شاباً
قدمي نفسكِ، إنه الرئيس كو من سانغ مون دونغ
إنها إبنتي
مرحبا، انا بوك جي إن
إجلس
حسناً
إبنكِ أصغر بكثير مما توقعت
.. للسيطرة على إتحاد البحر الأصفر
... يبدو انني اتفاخر، هي صغيرة لكن
انا مختلفة عن أمي
لا يمكنني أن اعيش وانا اخفي ما أريد قوله، او ما يجب أن اقوله
لو اصبحت الرئيسة، سأجعل إتحاد البحر الأصفر شفاف مثلي
إبنتكِ أوقح مما تبدو عليه
بالطبع، إبنة من هي؟
بالطبع، لا بأس طالما أن السيدة بوك امها
سأحول أسهمي قبل إجتماع حملة الأسهم القادم
شكراً لك رئيس كو
انجلينا لم تتصل بك؟
بالطبع إتصلت
تزعجني كثيراً، لذا لم اعد اجيب عليها
! قرار جيد، هي أمر آخر
..لا أعرف ماقامت به بأمريكا
يكن يجب ألا ترتبط بها
لا تقلقي سيدة بوك
بال دو، اعد الطعام والشراب
لو سيقان الطاولة لا تنكسر، سأكسر سيقان الرئيس
حسناً سيدتي
ساشرب معك
ستشربين؟
.. اشرب كثيراً
اشرب كثيراً ايضاً
إبنتكِ تبدو جذابة أكثر فأكثر
ماذا ستفعل؟
! أمي
الرئيس طلب مني أن آتي
قال أنني افضل هدية لعيد ميلاده
انا من دعوتكِ ، اون بي ريونغ
تمتعي بالحفل
لديكِ كرامة عظيمة كزوجته الأولى
لا يمكنني تقليدكِ حتى
احترمكِ سيدتي
سيد جونغ، أهنالك أي تقدم مع الرئيس كو من سانغ مون دونغ؟
ليس بعد؟
ألا تعرف متى سيُقام إجتماع حملة الأسهم؟
! حدد موعد اولاً
يجب أن اقابله لاعرف لو يمكنني أن اقنعه او اهدده
كم هذا محبط
!لماذا هو عاجز جداً؟ بجدية
مرحباً؟
نعم رئيس كو
إتحاد البحر الأصفر؟
لا، لا أملك وقتاً للذهاب لسانغ مون دونغ
الرئيس كو من سانغ مون دونغ؟
إحتفظ بالأسهم
انجلينا؟
سمعت أنها إمرأة أعمال جيدة
لم اقابلها، لكني سمعت أنها إمرأة جميلة
لماذا تقوم بهذا؟
انا محامي، ولست محاسب
إنه محامي
يجب ألا تقوم بشيء دون موافقتي
حسناً رئيس
انا متأكدة من أنه الرئيس كو من سانغ مون دونغ
عذراً؟
... عذراً
كان يجب أن اقنعه منذ البداية
! إنتظر
ثمّة خطب ما؟
أمر طارئ حدث لسائقي وأخذ السيارة
لذا؟
هل يمكن أن توصلني؟
أين ستذهبين؟
ماذا عنك؟
لشينسا دونغ
ذلك جيد! انا ذاهبة لغانغ نام ايضاً
خذني لشينسا دونغ
لا يمكنني
سأذهب لشينسا دونغ التي بأون بيونغ غو
لحظة، إنتظر
مالخطب؟
دعني اقدم نفسي اولاً
انا انجلينا
انجلينا؟
..آه
رئيسة المطر الفضي
نعم، ذلك صحيح
أهنالك أمر تريدين التحدث به معي؟
أيمكن أن نذهب لمكان ونتحدث؟
هل الأمر شخصي أم للعمل؟
للعمل
هذا جيد، لو كان الأمر شخصي لرفضت
مابال هذه الثقة؟ يعرف أنه وسيم أم ماذا
هل انت هادئ هكذا بالعادة؟
لو المحامي هادئ إذن سيجوع لدرجة الموت
انت كتوم حقاً
لو لم يكن عن العمل، ماكنت لاتحدث مع إمرأة إلتقيت بها للتو
آها
إذن هل تمانع لو بدأت بالحديث؟
هل إكتشفت؟
تأكدت من أن المحامي لي تشا دون هو ممثل الرئيس كو القانوني
حسنا ، لقد فهمت
آسفة، كان إتصال مُستعجل
لدي موعد، أيمكن أن تخبريني ماتريدينه بسرعة؟
سأدخل بصلب الموضوع
أيمكن أن تساعدني؟
مالذي تريدينه؟
لكي أحمي ما أملك من الإدارة، يجب أن اكسب المزيد من الأسهم
أسهم الرئيس كو...رجاء حولها إليّ
هذه مهمة صعبة
الرئيس كو يخطط أن يحوّل اسهمه لشخص آخر
السيد بوك هوا سول، اعرفها جيداً
إذن يجب أن تعرفي جيداً كم هما الإثنين مقربين
لهذا اطلب مساعدتك، رجاء ساعدني
لو أخذت السيدة بوك هوا سول أسهم الرئيس كو، هي ستسيطر على إتحاد البحر الأصفر
آسف، يجب ألا اقوم بهذا كممثل الرئيس كو القانوني
! إنتظر محامي لي
كيف تكون محامي بينما أنت غير مرن؟
هذا إقتراح عمل، إذن يجب أن تخبرني بما تريده
لكي نتمكن من إجراء الإتفاقية
اخبرتك بما أريد، لذا الان دورك لتخبرني بما تريد
ذلك جيد
.. لو سلمتكِ أسهم الرئيس كو
إجعلني الممثل القانوني لإتحاد البحر الأصفر
ذلك جيد، لنقم بهذا
يجب أن تجعل هذا يحدث
لنكتب عقد
الأوراق المقدمة أظهرته كمواطن بريطاني
.. إسمه ليس لي كانغ سوك
بل إدوارد لي
ماذا عن سجلات المجيء ومغادرة البلاد؟
لا شيء
اخفى هويته كلياً
هنالك عدة نقاط مشكوك بها
لو هو حقاً لي كانغ سوك، لماذا لم يظهر إلا الان؟
لا بد أنه كان يعرف مكان العشرة مليون منذ وقت طويل
لماذا إذن حاول أن يحصل على المال بهذا الوقت؟
امر واحد واضح، أننا لا نعرف من هو لكنه يعرفنا جيداً
انت تقول أنه بالقرب منّا
عرف جميع خططنا بالتفصيل
سدّ جميع طرقنا وجعلنا نبدو كحمقى
لو لم يكن قريب منّا، لكان هذا مستحيل
فكر جيداً، هو قد يكون شخص لم نتوقعه مطلقاً
! كانغ سوك! كانغ سوك
! إبني كانغ سوك! كانغ سوك
! كانغ سوك
..لي تشا دون، مستحيل، لي كانغ سوك
هل انت بخير؟
إذن كان لي تشا دون؟! هو لي كانغ سوك؟
لذا انت رئيس المدعيين
مالذي جلبك إلى هنا؟
هل يمكن أن القي نظرة على سجل المدعي لي تشا دون؟
لماذا؟
لي تشا دون كان تابعاً لي
اريد أن اقدم طلب لإرجاعه
تعني أنه يمكن أن يعود لمنصبه كمدعي مجدداً؟
نعم
انا متأكد من انه كان مظلوم
! بالطبع، يجب أن اريك
تشا دون
هو فخر ملجأنا
هو لن يقوم بأمر غير صحيح
حسنا، هذا هو
هنا
ثمّة خطب ما؟
لا، لا شيء
كيف اتى المحامي لي تشا دون لهذا الملجأ؟
.. جدته جلبته إلى هنا، كانت ستتركه بشكل مؤقت
لكن إنتهى الامر بها ميتة
هل تحققت من الأمر؟
إنه ليس لي تشا دون
لذا القضية لم تُحل بعد
الصياد الماهر لا يلاحق الفريسة مطلقاً
إنتظر
انا متأكد من أنه سيظهر بنفسه
رحل للتو، قمت بكل ما أمرتني أن افعله تشا دون
لكن مالذي يحدث؟.
عندما ينتهي كل شيء، سأخبرك
حسنا..شكراً لك مدير
ذلك المحامي اخبركِ أنه سيحول أسهم الرئيس كو لكِ؟
لقد اخبرتك
مستحيل، لقد اصبح ناجح بأموال بوك هوا سول
ذهبت لرؤية قارئ كف مؤخراً
اخبرتني أن رجل نبيل سيأتي من الشرق لمساعدتي
لو سيقوم بهذا، إذن لا بد أنه سيكون الرجل النبيل
اراهن بخمسين دولا أنه سيفشل
!هل تعرف كم قيمة الأسهم؟ كيف تراهن بخمسين دولار
... كل مايقوله هو
نعم محامي لي؟
ستلعب العولف مع الرئيس كو؟
! نعم، أعرف ذلك المكان، بالطبع ساكون هناك
لا تتأخري، حسناً
الرئيس كو وأون بي ريونغ سيلعبون الغولف معاً؟
نعم، تحققت من ذلك بنفسي
هل ذلك الشخص جّن؟ لماذا غيّر رأيه فجأة؟
عمي، إذهب للعب الغولف معي
هاه؟
هل ستذهبين؟
إذن يجب أن ابقى واراقبهم وهم يقطعون إنفي؟! انا شخصية تنافسية ايضاً
لن أخسر امام تلك المرأة
! عمي، لنذهب
سيدي، سأعود سريعاً
لقد نضجت اخيراً
لماذا الرئيس كو خانني فجأة؟
رئيس! طلقة جيدة! كيف يمكنك أن تضرب بهذا الشكل؟
! انت رائع جداً
كانت رمية جيدة
لقد إستعجلت
لو لم اقم بهذا، ماكنت لتقابلها
لماذا يجب أن اقابلها؟
.. كممثلك القانوني
لا يمكنني أن اراقبك تعاني وتخسر
من سيعاني ويخسر؟
... إن الثروة الكلية لإتحاد البحر الأصفر تسواي 2 بليون دولار
.. بين بوك جي إن التي لا تملك خبرة بهذا المجال مطلقاً
.. وانجلينا إمرأة الأعمال الناجحة التي تدير العديد من الأعمال التجارية
لمن تثق بهذه الــ2 بليون دولار؟
اعرف جيداً علاقتك بالسيدة بوك هوا سول
بكل حال، يجب أن تفصل علاقتك الشخصية عن العمل
لدي ثقة للعمل بشكل جيد
لو تثق بي فلن تندم يارئيس
هنالك فريق غولف آخر ينتظر اللعب، لنواصل اللعب
... عرفت أنني حصلت على الشخص المناسب
! كلما اتعرف عليه أكثر، اجده جذاب أكثر
انجلينا، تلعبين الغولف جيداً
كيف حدث هذا؟
لماذا تشا دون مع انجلينا؟
لكنني خسرت اليوم
لن تطلب مني إعادة المبلغ، صحيح؟
بالمقابل، إشتري لنا شيء لذيذ
انا من ستشتري الطعام اليوم، أين تريدون أن تذهبوا؟
لماذا لا تغتسلون ونلتقي هنا مجدداً؟
لماذا؟ ألم تغتسل؟
سأعود بسرعة
اراك لاحقاً
انت..مالذي يجري؟
لنتحدث بمكان آخر
ألم تسمعي أي شيء من السيدة؟
اخبرني بالذي يجري
الرئيس كو زبوني
إذن ماذا؟ هل شجعته ليحول أسهمه لانجلينا؟
اصبحتِ اذكى
هل اصبحتِ متدربة بمجال الإدارة؟
سلّم الرئيس كو لنا
دعيني اجمع بعض المال ايضاً
لديكِ الكثير
هل تعرف ماتقوم به حتى؟
! انت تعيد دينك لشخص ربّاك بالجحد والنكران
الشخص يعيش بالعالم بمقدرته
انا قادر، وتمكنت من أخذ الرئيس كو
وانتِ عاجزة لذا خسرتِ
ماذا؟
لو سمعت انكِ رئيسة إتحاد البحر الأصفر
أليس هذا غير عادل؟
... شخصاً ما عمل بجّد ولم يحصل على ذاك المنصب
... لكن بسبب امكِ القادرة
..لو تشعرين بالظلم، إذن كوني أكثر مقدرة وعيشي بهناء
بدلاً من الإختباء خلف والدتكِ
! وغد لقيط
.. انا كنت
.. أحمق
سلمي لي على السيدة
لذا تقول أن الشخص الذي جعل الرئيس كو يغير رأيه هو تشا دون؟
ماذا عن جي إن؟
هي منزعجة وتشرب
لا تتركها تشرب كثيراً وأعدها للمنزل
.. في عداد الموتى
سأضيف شخص آخر
.. لي تشا دون، حتى لو ذاكرتي ضعفت
سأدمر ذلك الأحمق لي تشا دون، حتى لو يجب أن اطوف على الأرض
! ذلك المنحط
جي إن، توقفي عن الشرب
هل تعرفين كم السعرات الحرارية بالكحول؟
عمي، يمكنك أن تعود للمنزل
كيف اعود وانتِ ثملة هكذا؟
! إذن إتركني وشأني
آسف
ماذا؟ ماذا؟
! جي إن! جي إن
ماهذا؟ ماذا؟
!جي إن - ..لماذا -
حسنا..إجلسي وإشربي
سأجلس ولن اتحدث
إشربي
! إعطني قنينة سوجو
هل تعلم كم أنا معجبة بك؟
اولا، معجبة بكفاءتك وقابليتك
.. ولانك وسيم جداً
بكل حال، لقد انقذتني
! نخبك
لنقوم بالنخب لاحقاً، بعدما يُقام إجتماع حملة الأسهم
أيجب علينا ذلك؟
لكن هل لديك حبيبة؟
لا يبدو أنك متزوج بعد، لكن اعتقد لديك حبيبة
اصبتِ نوعاً ما، اني لست متزوج ولا أملك حبيبة
حقا؟ انا متفاجئة، يبدو وكأنك شعبي جداً بين النساء
بما انكِ تملكين حبيب، لمَ لم تتزوجي بعد؟
كيف عرفت أن لدي حبيب؟
... بجمالكِ وسلطتكِ
ألن يكون غريباً لو لا تملكين حبيباً؟
لهذا لا يمكنني إخفاء أي شيء
حسنا..يمكنك رؤية كل شيء بشفافية
مامهنته؟
.... حسناً
أيجب ان ادعوه بحبيبي؟
... صحيح أنني احبه،لكن
هو بارد نحوي
لا يبدو أنه يشتاق لي او يهتم بي
لا أعرف لماذا احب شخصاً مثله
لا عجب أن عيناكِ تبدوان وحيدتان
عيناي تبدو هكذا؟
.. سواء تحب المرأة ام لا
يمكنني أن اعرف من عيناها
اوه
... بسماع ذلك
اصبحت حزينة وقلبي على وشك أن يتقطع
.... حقيقة أنه لا يمكنكِ ان تعتمدي على أي شيء
لا يعني حباً، بل هوس
توقف محامي لي
اوشكت أن انفجر بسبب الوحدة التي شعرت بها كل هذه السنوات
لنذهب الان
كيف ستغادر متى ما أدخلتني بهذا الجو؟
لست جيد بالإعتناء بشخص ثمل، اراكِ بإجتماع حملة الأسهم
بطريقة ما...لقد لامس قلبي
ماهذه الوحدة التي أشعر بها فجأة؟
جي إن إختفت؟
.. حسنا، ذهبت للحمام وبعدها ذهبت لابحث عنها، لكن لم اتمكن من إيجادها
! قلت أنها ثملة
هي ثملة جداً، هذا ما أنا قلق بشأنه
مسؤول عن مركز شرطة تلك المنقطة هو هوانغ، صحيح؟
إتصل به فوراً وإطلب منه أن يبحث عنها
!يجب أن نقوم بهذا
! يا
حتى بعقلك، أيبدو أن تشا دون يخونني؟
نعم، لا شك أنه لا يخونكِ
لكن هنالك أمر غريب ايضاً
مالغريب؟
لقد غيّر رأيه فجأة
ماذا اخبرتِ تشا دون عندما رأيتيه آخر مرة؟
متى قابلت تشا دونظ
نهاية الإسبوع الماضي ، قلتِ أنكِ ستقابلين تشا دون واخذتكِ لهناك
ليس لانكِ لا تتذكرين، صحيح؟
صحيح صحيح
إتصلت بتشا دون
إعتقدت أن تشا دون هو من إتصل بكِ
اقصد إتصلت به مسبقاً
وأخبرته أن يجد مكان لنلتقي به
بذلك الوقت، لم يخبركِ تشا دون بشيء؟
!هل هذا المهم الان؟ إذهب للبحث عن جي إن! عندما تكون ثملة تصبح وقحة جداً
...ذلك صحيح، عندما تشرب كثيراً، تصبح...حسنا، سأذهب
هل قابلت تشا دون؟
.. قال انني قابتله بنهاية الإسبوع الماضي
اليوم، إتصل تشا دون بي بعد وقت طويل
...حالما إجتمعنا، ماقاله كان...حسنا، ذلك كان سخيف
هل تقول هذا بعقل سليم؟
هل تخبرني أن اسلم اسهم الرئيس كو لانلجينا؟
بإتحاد البحر الأصفر انجليما تملك 30 بالمئة من الأسهم
بالإضافة إلى دعمها من أجهزة الإعلام ومكتب الإدعاء
... حتى لو ربحتم بهذه النسبة، بقابلية جي إن
لن تتمكني من الدفاع عنها
لذا؟
رجاء إعطِني فرصة هذه المرة فقط، سأصبح يد انجلينا اليمنى
.. بعد ذلك، سادمرها كلياً
واترككِ تسيطرين على إتحاد البحر الأصفر
... لم تظهر إلا قريباً
لكني اعتقد أنك كنت تجهز لهذا
... المال الذي إستثمرتيه عليّ لجعلي مدعي
أماكان يجب أن يجعلني هكذا؟
ماذا تريدني ان افعل؟
انجلينا تلاحق الرئيس كو من سانغ مون دونغ
رجاءً قدميني إليه
أعتقد أن ذلك الرجل الفاسق تشا دون، يمكن أن يكون اخيراً ذا فائدة
! كان يجب أن يقوم بهذا مسبقاً
..الان اتذكر
ماذا يجب أن افعل؟
..مسبقاً، كنت انسى القليل فقط
لكن الان انسى العديد من الأمور المهمة
ماذا يجب أن افعل؟
! لي تشا دون
! إفتح الباب
! قلت إفتح الباب
! انت لست ببشر حتى
انت اسوأ وغد بالعالم، تعرف ذلك؟
كيف تفعل هذا بي؟
هل ابدو إمرأة سهلة المنال بعينيك؟
أتعتقد أنني مجرد لعبة؟
...انا كنت..على الأقل
... لم اكن منافقة مثلك
! حبي لك كان مخلص أيها الأحمق
... هل تعرف
لماذا قمت بحمية؟
...من
تعتقد لاجل من قمت بهذا؟
... انا
...لا أريد إتحاد البحر الأصفر او أي امر آخر
انا فقط اردت مساعدتك لانني كنت غبية
... لي تشا دون
... كنت اريد أن يعترف بي لي تشا دون فحسب
لهذا قمت بكل ذلك
لكن، على ماذا حصلت بالمقابل؟
! انت لست ببشر حتى
البشر لا يمكنه أن يقوم بذلك
.. أيها الوغد السيء
.. أيها الوغد البخيل
... رجاء
.. تمسك بي
... هذا صعب جداً عليّ
جي إن
إستيقظي
! بوك جي إن
لا تحبي رجلاً مثلي
حياتي ليست مترفة جداً
حتى يحبني شخص آخر
آسف بوك جي إن
.. آسف
! سيدتي
.. تشا دون
تشا دون جلب جي إن للمنزل
سمعت كل شيء لم تخبرنا به السيدة من قبل
كدت اسيء فهمك
هل جي إن ذهبت لمنزلك بهذه الحالة؟
نعم
حذوت حذو اباها تفتقر للأساسيات حتى
شكراً لمساعدتي
أيجب أن تكون شفاف حول هذا ماذا تعني بمساعدة؟
انت فقط تعيد دفع ديني
.. لو لم تجلب إتحاد البحر الأصفر لي بالكامل كما وعدت
سأنهيك، مفهوم؟
نعم
ما السبب؟
لا يبدو هذا بسبب المال
هل تحمل أي ضغينة ضدها؟
سأخبركِ لاحقاً
لم تخبر جي إن انك خططت معي، صحيح؟
لا
سيكون أفضل ألا تخبرها، وإلا ستزعجك
يمكنك أن تغادر
حسناً سيدتي
ألن تخبري جي إن؟
جي إن ستشعر بالكثير من الألم
لا يُوجد أمر تقوم به بدون آلم
حتى الزهرة لا تزهر إلا بالربيع
بعدما تعاني من برودة الشتاء
إنتظر فحسب
.. جي إن
ستتغير كثيراً بعد ماحدث
! لقد اتيت
مرحباً
كيف لي تشا دون؟
هو مشغول كثيراً
هل تحققت من ذلك؟
... هذا
هذا سجل تحقيق قضية هوانغ جانغ شيك
هذا الملف به رقم لوحة السيارة التي قادها المجرم
شكراً لك يانائب الرئيس
.. اساعدكم لان الرئيس بوك هوا سول آمرتني بهذا
لكن لماذا لي تشا دون مهتم بهذه القضية؟
برأيك مالسبب؟ أعتقد أنه يريد جمع بعض المال
بكل حال هو مهووس بالمال
ايضاً اخبر لي تشا دون أن يمدحني أمام الرئيسة بوك
لقد فهمت يانائب الرئيس
سمعت أنك ستدخل عالم السياسة
أريد ترك عملي هذا بعدما اصبح مرشح
اللعنة..لا يمكنني أن اعيش هنا بسبب إزعاج غون جي غيو
لذا، هذه السيارة يمتلكها غون جي غيو؟
هذا مايقوله السجل، لكن بالغالب تستعملها زوجته
كيف تسير الأمور مع المدعية جون جي هو؟
اخبرت المحققين أن يجدوا السيارة المفقودة
يجب أن نجد تلك السيارة قبلهم
...جِد العديد من الناس
وإبحثوا عن هذه السيارة
أعتقد هذا سيكون افضل لو ذهبنا لسوق السيارات المستعملة، صحيح؟
آنسة هونغ يجب أن تتحققي من متجر السيارات المستعملة، ويامدير يجب أن تفحص مستود السيارات
مستودع السيارات؟
لو هذه السيارة أُستعملت للجريمة، سيكون من الصعب إيجادها بمكان مكشوف
تذكروا أننا يجب أن نجدها قبل المدعية جون
رئيس بارك،إنك هنا
سيدة يون، تبدين جميلة جداً اليوم
نعم، رجاء إدخلوا
.. بإجتماع حملة الأسهم هذا
هل يمكن أن تضمن سيطرتها على الشركة بالكامل؟
انجلينا كانت واثقة جداً
ما إسم المحامي الذي ساعدها هذه المرة؟
لم اسألها عن ذلك
بكل حال، قدراته يجب أن تكون ممتازة
حسناً، انا فضولي حول ذاك الشخص
..لو ذلك الشخص مؤهل ليغلب الرئيسة بوك هوا سول
لا يمكننا إنكار قدراته
! إنها هناك، بوك هوا سول
...أليست تلك المرأة
إنها إبنة بوك هوا سول
.. إكتشفت عن انجلينا لاحقاً
وخافت
لقد اتيتِ سيدة بوك
لقد اتيتِ اختي الصغرى
.. أخت صغرى بمؤخرتي
إذن..هل انا والدتكِ؟
..ماهذا
لندخل
هل يقومون بخدمة الطعام بعد الإجتماع؟
بكل احل، هذه الأم وإبنتها يعكرون مزاجي دوماً
رئيسة انجلينا
مرحبا رئيس كو
لكن، ألم يأتي المحامي معك؟
حسناً، قال أنه سيتأخر قليلاً
اريد رؤيته
إدخل
حسناً
الان، إسمحوا لن أن اعلن عن نتيجة الأصوات
... بــ38 بالمئة من حصة الشركة
انجلينا أُنتخبت كالرئيسة الجديدة
تهانينا
شكرا، شكرا
شكراً للجميع
.. انا انجلينا
سأعيد ثقتكم هذه المرة
! بالعمل الجاد
!شكراً لكم
شكراً لكم
رؤية وجه هذا الوغد يزعجني أكثر من الخسارة
لنذهب
هل عدتِ للمنزل وانتِ بحال جيد تلك المرة؟
بال دو اتى لاخذكِ
لماذا شربتِ كثيرا؟
.. كنتِ محظوظة انني توقفت عند المكتب
... بحياتي
هذه المرة الاولى أني املك هدف لانجزه
وهو انت يا لي تشا دون
ألست هدفكِ؟
لقد احببتني
لا تمزح
خيانتك لامي
سيكون أكبر خطأ إرتكبته بحياتك
منزل رئيس المدعيين هنا ، صحيح؟
.. أيتها المدعية، بصريح العبارة
لست متأكد حقاً
وانا خائف
اول شيء يجب أن نتحقق من عذره
اليس هو الان بموقف المشتبه به بجريمة القتل؟
كيف تقولين المشتبه به بجريمة القتل؟
إنه رئيس المدعيين من نتحدث عنه.
هو من يمسك زمام أمورنا
من هذا؟
مرحباً سيدتي
هذه المدعية جون جي هي من مكتب الإدعاء بمنطقة سيؤول
نعم أمي؟
وصلت مع أبي للتو
عفواً؟
سنأتي فوراً
قالت أن المدعية جون بالمنزل
لماذا المدعية جون هناك؟
مرحباً يارئيس المدعيين
بدون أي ملاحظة، مالذي جلبكِ إلى هنا؟
جئت لاتحقق من أمر بسرعة
ممّا تريدين أن تتأكدي؟
بمنتصف الليل من السادس والعشرون من فبراير .. عندما قُتل هوانغ جانغ شيك
اخبرونا أين كنتم
جميعكم
! مدعية جون
.. عزيزي
.. زوجتي وانا عدنا للمنزل بالساعة الثامنة مساءً
ولم نغادر بعدها
يمكنكِ أن تتحققي من كاميرات المراقبة
ماذا عنك هيوك؟
ذلك اليوم كان عيد ميلاد صديقي، كنت اشرب في تشونغ دام دونغ
يمكنكِ أن تتحققي من اصحاب الحانة
هل إنتهيتِ الان؟
سنتحقق من هذا
ألا تعتقدين أنكِ وقحة نوعاً ما؟
آسفة
كان من الصعب التحقيق معك بالمكتب لانك شخصية عامة
لكن يجب أن يُحقق معك
.. كمواطن فردي، وليس كرئيس المدعيين
لذا كان لا بد أن آتي لمنزلك
تأكدي بنفسكِ
يجب أن تمسكي بالمذنب الحقيقي
... لو لم تتمكني من الإمساك به حتى بعد كل هذه الفوضى
اعتقد أنني سأغضب كثيراً
سأتذكر هذا
نعم مدير؟
! وجدت سيارة غون جي غيو
ماقاله رئيس المدعيين كان صحيح
هل مازلتِ تشكين به؟
ماذا لو إستعمل السلالم؟
قلت أن شريط كاميرات المراقبة بجانب سلم الطوارئ بذلك اليوم مُسح، صحيح؟
نعم، بسبب خطأ مُسح الشريط بالكامل
محامي لي
الآن؟
كيف تسير الأمور مع قضية هوانغ جانغ شيك؟
هل وجدتِ مالك السيارة؟
لا تسألني عن القضية بمنتصف التحقيق
.. انتِ حساسة جداً
هل ثمّة خطب ما؟
ربما مالك السيارة شخصاً ما أعرفه؟
لا بد أنني محق
.. لو هو شخصاً ما أعرفه
ربما..شخص ما ذا رتبة عالية بمكتب الإدعاء؟
لا تتحدث بشكل متهور
لو عرفوا اجهزة الإعلام هذا، سيكون الأمر مزعج
[مستودع غانغ سو غو]
مالذي جعلك منصدمة هكذا؟
ربما هذه السيارة التي إستعملها المجرم؟
آسفة
يجب أن اذهب
! محقق اوه، السيارة التي تملك لوحة 2580 وُجدت
تعال لمستودع سيارات غانغ سو غو
! أيتها المدعية
هنالك وشاح بالسيارة
وصلتك رسالة من لي كانغ سوك
لي كانغ سوك؟
رجاء إفتح ملف الفديو الذي ارسلته لك
إفحص طبعات اصابع هذا الوشاح
لا أعتقد أن فحص طبعات الأصابع مهم
هنالك طرز بالوشاح
... إنها الأحرف الاولى من إسم هوانغ جانغ شيك
إتش جي إس
هل شاهدت الفديو؟
.. لي كانغ سوك
هل انت من قتله؟
آسف، لكنه ليس أنا
اتسائل من اوقع بك
لنلتقي ونتحدث
من قد يكون؟
من اوقع بك؟
من؟
!من يكون؟
[غادر لي كانغ سوك غرفة المحادثة]
.. صندوق سيارة غون جي غيو
هل تحققت منه؟
[صندوق سيارة غون جي غيو
.. هوانغ جانغ شيك
لقد تجهزت كما تريد
.. ذلك صحيح
هنالك عمارة مازالت تُبنى
تعال هناك بمنتصف الليلة
Korea Girls : ترجمة فريق